See 啦啦聲 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "啦啦声",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "嗱嗱聲",
"raw_tags": [
"chiefly Hong Kong"
]
},
{
"form": "拿拿聲"
},
{
"form": "喇喇聲"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "啦啦聲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "When you finish work for the day, go home quickly, or else if our boss gets you to work overtime, you'd have to work for a long time!",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese"
],
"ref": " 2018, 郑定欧 et al. (editors), 《新编今日粤语 下册》, page 61",
"roman": "nei⁵ sau¹ gung¹ zau⁶ laa⁴ laa⁴⁻² seng¹ faan¹ uk¹ kei² laa¹, mai⁶ lou⁵ sai³ wan² zoek⁶ nei⁵ gaa¹ baan¹ zau⁶ jau⁵ paai⁴ zou⁶ laak³!",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你收工就啦啦聲返屋企啦，咪老細搵著你加班就有排做嘞！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "When you finish work for the day, go home quickly, or else if our boss gets you to work overtime, you'd have to work for a long time!",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese"
],
"ref": " 2018, 郑定欧 et al. (editors), 《新编今日粤语 下册》, page 61",
"roman": "nei⁵ sau¹ gung¹ zau⁶ laa⁴ laa⁴⁻² seng¹ faan¹ uk¹ kei² laa¹, mai⁶ lou⁵ sai³ wan² zoek⁶ nei⁵ gaa¹ baan¹ zau⁶ jau⁵ paai⁴ zou⁶ laak³!",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你收工就啦啦声返屋企啦，咪老细揾着你加班就有排做嘞！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quickly"
],
"id": "en-啦啦聲-zh-adv-oJPT9ez~",
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) quickly"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "搞快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "搞起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "連忙"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "趕忙"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "臨臨聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "哩哩啦啦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "趕急"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快啲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快脆脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咋咋聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咋咋臨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㗾㗾聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "含含聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘭嘭聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快勢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嘞聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "快乃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "抗快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "撞快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "上緊"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "遽啊"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "共快"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "遽遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "緊緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "攔緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "緊緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "煞著"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "此刻"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較快"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "窸倏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "趕猛"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "快點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "要緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "要緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "妝緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "抓緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "趕快"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laa⁴ laa⁴⁻² seng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laa⁴ laa⁴ seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "la⁴ la⁴ siang¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laa⁴ laa⁴⁻² seng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laa⁴ laa⁴ seng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "làh lá sēng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "làh làh sēng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laa⁴ laa⁴⁻² seng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laa⁴ laa⁴ seng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "la⁴ la⁴⁻² séng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "la⁴ la⁴ séng¹"
},
{
"ipa": "/laː²¹ laː²¹⁻³⁵ sɛːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laː²¹ laː²¹ sɛːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "la⁴ la⁴ siang¹"
},
{
"ipa": "/la²¹ la²¹ siaŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "啦啦聲"
}
{
"forms": [
{
"form": "啦啦声",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "嗱嗱聲",
"raw_tags": [
"chiefly Hong Kong"
]
},
{
"form": "拿拿聲"
},
{
"form": "喇喇聲"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "啦啦聲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 啦",
"Chinese terms spelled with 聲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Taishanese adverbs",
"Taishanese lemmas"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "When you finish work for the day, go home quickly, or else if our boss gets you to work overtime, you'd have to work for a long time!",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese"
],
"ref": " 2018, 郑定欧 et al. (editors), 《新编今日粤语 下册》, page 61",
"roman": "nei⁵ sau¹ gung¹ zau⁶ laa⁴ laa⁴⁻² seng¹ faan¹ uk¹ kei² laa¹, mai⁶ lou⁵ sai³ wan² zoek⁶ nei⁵ gaa¹ baan¹ zau⁶ jau⁵ paai⁴ zou⁶ laak³!",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你收工就啦啦聲返屋企啦，咪老細搵著你加班就有排做嘞！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "When you finish work for the day, go home quickly, or else if our boss gets you to work overtime, you'd have to work for a long time!",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese"
],
"ref": " 2018, 郑定欧 et al. (editors), 《新编今日粤语 下册》, page 61",
"roman": "nei⁵ sau¹ gung¹ zau⁶ laa⁴ laa⁴⁻² seng¹ faan¹ uk¹ kei² laa¹, mai⁶ lou⁵ sai³ wan² zoek⁶ nei⁵ gaa¹ baan¹ zau⁶ jau⁵ paai⁴ zou⁶ laak³!",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你收工就啦啦声返屋企啦，咪老细揾着你加班就有排做嘞！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quickly"
],
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) quickly"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laa⁴ laa⁴⁻² seng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laa⁴ laa⁴ seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "la⁴ la⁴ siang¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laa⁴ laa⁴⁻² seng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laa⁴ laa⁴ seng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "làh lá sēng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "làh làh sēng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laa⁴ laa⁴⁻² seng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laa⁴ laa⁴ seng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "la⁴ la⁴⁻² séng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "la⁴ la⁴ séng¹"
},
{
"ipa": "/laː²¹ laː²¹⁻³⁵ sɛːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laː²¹ laː²¹ sɛːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "la⁴ la⁴ siang¹"
},
{
"ipa": "/la²¹ la²¹ siaŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "搞快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "搞起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "連忙"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "趕忙"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "臨臨聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "哩哩啦啦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "趕急"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快啲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快脆脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咋咋聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咋咋臨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㗾㗾聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "含含聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘭嘭聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快勢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嘞聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "快乃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "抗快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "撞快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "上緊"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "遽啊"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "共快"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "遽遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "緊緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "攔緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "緊緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "煞著"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "此刻"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較快"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "窸倏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "趕猛"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "快點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "要緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "要緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "妝緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "抓緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "趕快"
}
],
"word": "啦啦聲"
}
Download raw JSONL data for 啦啦聲 meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.